在与杨圆圆合作《女人世界》后，项目自然而然地延伸到了第二个部分，一本书。在设计这本书的过程中，我们与te editions的编辑保持紧密的合作，不仅以设计师的身份介入，也以图像编辑的方式参与其中。我们将这本书想象成一个让读者身临其境的平行空间：希望读者在阅读叙事者故事的同时，也能真切感受到图像的呼应。因此，对于书中图片顺序的编辑与筛选就变得尤为重要。经过te与圆圆的初步筛选后，再由我们凭借视觉与经验的判断来确定最终的图片顺序，并通过更换不同的纸张来强调文本类型的差异：白色纸张对应当下，彩色纸张则承载着对过去历史的口述。书本仿佛成为了一部被印刷下来的电影。这本书的另一特点在于文本类型的多样，我们希望在设计上建立清晰易读的信息层级，又力图保留下翻阅书页时那种像是在逛跳蚤市场一般，偶遇与探索的体验。

下面是关于本书的介绍，文字来源于 te editions：

《她乡舞曲》是根据艺术家杨圆圆的电影长片《女人世界》和五部海外华人题材短片所汇编的一本出版物。相较于电影，它不仅是落幕后的回望与补充，亦创建了新的叙事。本书集合了丰富的档案资料，从相册图像、珍贵稀有的口述记忆，到创意写作与学者访谈。在近一年的整理编辑中，我们仿佛重游了二十世纪的旧金山和古巴，在昔日夜总会的喧嚣与粤剧戏台的余音中寻找历史。对于这本书所记录的舞者与表演者而言，身体如流动的档案，记忆与难以言状的情感或许就藏匿在她们的舞步、指尖和眼神中。
（...）

Dance in Herland