We are Studio Pianpian He and Max Harvey. Since 2015, our interdisciplinary design studio has worked in China and America, up and down the wall. We are mostly focused on making images in booming, declining, fluctuating and unsustainable economies. Our studio was founded in Hunan University, Hunan Province. After a brief time spent in the United States, we returned to Changsha, Hunan, where we worked for a period of 3 years. We presently work from Montreal (CAN) and Changsha (CN). In the past years, we have collaborated with artists, students and designers on a multitude of eclectic works with undefined boundaries. We mainly work within the cultural sector and to pinpoint specific mediums, we specialize in the design of art books, artists books, publications at large, identities, signage systems and web design. This website displays independent and commissioned works made in China or abroad. At work and at home, we communicate in French, English and/or Chinese.

Our studio sways between contemporary art and publicity, at this moment where the promotion and presentation of a work conflicts with its initial intentions, seemingly facing a dead end. Our design practice dissects on what, in our opinion, should be revealed or discarded in the final product, and we sometimes do so to avoid over-explanation. We also acknowledge that some things require over-explanation. We are sailing against usual patterns of effective promotion and fast consumption, thus, aiming at making modest but long-lasting design works, even collectibles. Such can only be attained by working in close collaboration with artists. With an emphasis on production, our focus is on book design, exhibition design, website design and visual identities. By designing books we create spaces for narratives that can be carried around town.

Max and Pianpian both graduated with an MFA from Yale School of Art, in 2012 and 2018, respectively. Max taught at the School of Design in Hunan University, the School of Visual Arts in Boston University and was appointed as an assistant professor in Hunan Normal University, Academy of Art in 2018. Pianpian was appointed visiting lecturer in SIVA Detao School of Design (Shanghai) in 2020.

We also offer a printing management services, operating with companies in China. As brokers, we offer the liaison between western companies and Chinese printing facilities. Our experience in printing makes us a good asset to produce printing of high quality at lower cost. We find pragmatic solutions that solve for printing quality and cost therefore we do not necessarily choose the lowest bidder. We invite you to discuss with us about your project to fully assess your needs.

Since the foundation of our studio, we have collaborated with artists, writers and/or designers Asad Raza, Colin Siyuan Chinnery, David Whelan, Peng Ke, Future Host, Isabelle Campeau, Traven T. Croves and Zeng Jiahui. We worked with (in reverse-chronological order): Tai Kwun Contemporary Hong Kong, Son Fenic Beijing, Chapter & Verse Hotel, UCCA, ParaSite Hong Kong, Institute for Provocation Beijing, Be Water Journal, Guangdong Times Museum, Macalline Art Center, Inside-Out Museum, Soft Magazine, Sound Terminus, Paan Magazine, Heichi Magazine, ISCP New York, Beijing Art Summit, Offshore Residency, Goethe Institute Beijing, DBL Shenzhen, Dreamer FTY Books, Jiazazhi Books, Future Host, 798 Art District, Demon Mouth Gallery, Triple Canopy, Paprika at Yale, Martin Lim and the Yve Yang Gallery. Max worked with Wkshps and Project Projects on projects with the Carnegie International and the Jewish Museum, New York. Following are our joint collaborations with developers, producers, in alphabetical order: Becca Abbe, Jules Renaud, Isabelle Campeau, François Morin, Matt Harvey, Marco Land and Systemantics. Studios we have collaborated with: Project Projects, Wkshps. And finally, our several studio assistants in reverse chronological order: Yetta Chen, Dongdong, Lin Yutong, Tang Yi, Ren Yi, Guo Xiaohan, Huo Jixing, Yao Lu, Ma Kang, Li Zhongkai, Gao Muxi.

If you have heard of us and are interested in contacting us to collaborate or discuss ideas, please write to contact@infoandupdates.com. We are also present on Instagram @infoandupdates. This website was developed by Matt Wolff in NY. The previous version of this website was programmed by Jules Renaud.

e: contact@infoandupdates.com
w: infoandupdates
ig: infoandupdates



Nous sommes le studio Pianpian He et Max Harvey. Depuis 2015, notre studio de design interdisciplinaire a travaillé depuis la Chine et l’Amérique, à l’intérieur ou à l’extérieur du mur (et des murs). Nous sommes intéressés par la fabrication d’images dans des économies en plein essor, en déclin, des économies fluctuantes et/ou non pérennes. Notre studio a été fondé à l’université du Hunan (situé dans la province du même nom). Après un bref séjour aux États-Unis, nous y sommes retournés et nous y avons travaillé une fois de plus pour une période de 3 ans. Nous travaillons actuellement depuis Montréal (CAN) et Changsha (CN). Au cours des dernières années, nous avons collaboré avec des artistes, étudiants et designers sur une multitude de travaux éclectiques aux frontières indéfinies. Nous oeuvrons principalement dans le secteur culturel et (s’il y a nécessité de cibler des médiums spécifiques), nous nous spécialisons dans la conception de livres d’art, de livres d’artiste, de publications, d’identités visuelles, de signalétique et de conception web. Ce site web présente des travaux indépendants et des commandes réalisées en Chine, à Hong Kong ou aux États-Unis. Nous communiquons en français, en anglais et/ou en mandarin.

Notre studio oscille entre l’art contemporain et la publicité – ce moment où la promotion d’une œuvre entre en conflit avec ses intentions initiales, semblant faire face à une impasse. Notre pratique du design dissèque sur ce qui, à notre avis, devrait être révélé ou écarté dans le produit final, et nous le faisons parfois pour éviter une surexplication. Nous reconnaissons également que certaines choses nécessitent toutefois une surexplication. Nous naviguons à contre-courant des modèles habituels de promotion efficace et de consommation rapide et visons donc à réaliser des œuvres de design modestes mais durables, voire des objets à collectionner. Cet objectif ne peut être atteint qu’en travaillant en étroite collaboration avec des artistes. En mettant l’accent sur la production, nous nous concentrons sur le design de livres bien faits. En concevant des livres, mêlant textes et images, nous créons des espaces pour des récits qui peuvent être trimballés dans la ville.

Max et Pianpian ont tous deux obtenu un MFA de la Yale School of Art, respectivement en 2012 et 2018. Max a enseigné à l’école de design de l’Université du Hunan, à l’école d’arts visuels de l’Université de Boston et a été nommé professeur adjoint à l’Académie d’arts visuels de l’Université Normale du Hunan, en 2018. Pianpian a été nommé professeur invité à l'école de design SIVA Detao à Shanghai en 2020.

Nous proposons également un service de gestion de production imprimée, en opérant avec des entreprises en Chine. En tant que courtier, nous offrons la liaison entre les entreprises occidentales et les imprimeries chinoises. Notre expérience en matière d’impression fait de nous un bon atout pour produire des impressions de haute qualité à coût moindre. Nous établissons un équilibre entre la qualité et le coût de l’impression ; nous ne choisissons pas nécessairement le soumissionnaire le plus abordable. Nous vous invitons à discuter avec nous de votre projet afin de bien comprendre vos besoins.

Depuis l’établissement de notre studio, nous avons collaboré avec des artistes, écrivains et/ou designers comme Asad Raza, Colin Siyuan Chinnery, David Whelan, Peng Ke, Future Host, Isabelle Campeau, Traven T. Croves et Zeng Jiahui. Nous avons travaillé avec (dans l’ordre antéchronologique) : Tai Kwun Contemporary Hong Kong, Son Fenic Beijing, Chapter & Verse Hotel, UCCA, ParaSite Hong Kong, Institute for Provocation Beijing, Be Water Journal, Guangdong Times Museum, Macalline Art Center, Inside-Out Museum, Soft Magazine, Sound Terminus, Paan Magazine, Heichi Magazine, ISCP New York, Beijing Art Summit, Offshore Residency, Goethe Institute Beijing, DBL Shenzhen, Dreamer FTY Books, Jiazazhi Books, Future Host, 798 Art District, Demon Mouth Gallery, Triple Canopy, Paprika at Yale, Martin Lim et la Yve Yang Gallery. Max a aussi travaillé avec Wkshps et Project Projects sur des projets pour le Carnegie International et le Jewish Museum, New York. Énumérés ci-dessous sont les gens avec qui nous avons collaboré dans la catégorie développeurs et producteurs, cités en ordre alphabétique : Becca Abbe, Jules Renaud, Isabelle Campeau, François Morin, Matt Harvey, Matthew Wolff, Marco Land et Systemantics. S’ensuit des studios avec lesquels nous avons collaboré : Project Projects, Wkshps. Et enfin, nos assistants stagiaires dans l’ordre antéchronologique : Yetta Chen, Dongdong, Lin Yutong, Tang Yi, Ren Yi, Guo Xiaohan, Huo Jixing, Yao Lu, Ma Kang, Li Zhongkai, Gao Muxi.

Si vous avez entendu parler de nous et souhaitez nous contacter pour collaborer ou discuter sur vos idées, écrivez à l’adresse suivante : contact@infoandupdates.com. Nous sommes également présents sur Instagram : @infoandupdates. Ce site web a été développé par Matt Wolff à New York. La version précédente de ce site a été programmée par Jules Renaud.

何翩翩与麦石跨学科设计工作室,于二零一五年在中国东南部创立,在国内外持续实践自己的主张,在限制与规则间游戏,着力创作与众不同的设计作品。我们关注在兴衰波动的经济浪潮之中的图像制造。

我们时长处在需要将当代艺术作为一种广告宣传品的交界点。当下,一件艺术作品的宣传和呈现方式,常与其初衷产生冲突,甚至面临末路。为了解决这样的矛盾,在我们的设计实践中,我们仔细分析作品的资料,保留必须的元素,丢弃不必展露的部分,并避免过度阐释。

我们逆潮流而行,放弃所谓有效的、快消的广告模式,而是把着眼点放在创作适度且持久的设计上,甚至是具有收藏价值的设计上——要促成这样的结果,客户与设计师之间的亲密合作是非常重要的。我们专注于书籍设计、展览设计、网站设计以及视觉识别系统设计,强调生产与制作。自工作室建立以来,我们主要工作于文化领域,关注社会议题。在过去的几年中,我们与许多文化机构、策展人、艺术家、设计师、学生等合作,全名单请见英文文章。

何翩翩与麦石,分别在二零一八年及二零一二年,毕业于美国耶鲁大学艺术学院。麦石曾在湖南大学设计学院、波士顿大学视觉艺术学院,教授设计。二零一八年秋,麦石被湖南师范大学美术学院聘为副教授。二零二零年冬,何翩翩被上海视觉艺术学院聘为客座教师。